본문 바로가기
고전 번역/아쿠타가와 류노스케

공작 - 아쿠타가와 류노스케

by noh0058 2021. 3. 6.
728x90
반응형
SMALL

 이건 이본異本 '이소보모노가타리'의 한 장이다. 이 책은 아직 아무도 알지 못 한다.

 "어떤 까마귀가 한 사람을 기만하여 공작의 날개를 찾아내 여기저기에 두르고는 다른 새를 크게 깔보며 제보다 대단할 자 없다는 양 돌아다니니, 다른 까마귀가 생각하길 '진짜 공작도 아닌 주제에 왜 저렇게 건방져'하고 둘러싸고는 한참을 두들겨주었다. 그러자 날개가 뽑히고 다리가 부러져 이윽고 목숨을 잃었다."
 "그 후, 진짜 공작이 오자 다른 새들은 이 역시 까마귀인 줄 알고 때리고 걷어 차 죽여버렸다. 새가 말하가리를 '진짜 공작과 만나면 얼마든지 예의를 다 할 수 있을 것을. 왜 세상에는 이리도 가짜 공작이 많은지'."
 "사실――천하의 사람들은 다 바보 투성이다. 재능과 그렇지 못 한 걸 구분하지도 못 해."

728x90
반응형
LIST

댓글