✒️오늘의 일본 기사📖
2010年前後、日本各地で「ゆるキャラ」ブームが広がりました。自治体が地域の知名度向上や観光振興を目的に次々とキャラクターを制作し、イベントや物産展を盛り上げました。
2010년 전후 일본 각지서 ‘지역 캐릭터’ 붐이 펼쳐졌습니다. 지자체가 지역의 지명도 향상이나 관광 부흥을 목적으로 캐릭터를 만들어 이벤트나 상품 판매를 전개한 것입니다.
しかし、あれから約20年。多くのキャラクターが姿を消す一方で、現在も国内外で人気を保ち続ける存在もあります。明暗を分けたのは、何だったのでしょうか。今回は、各地のゆるキャラに関する記事から考えてみましょう。
그후로 약 20년. 많은 캐릭터가 모습을 감춘 와중에 지금도 국내외서 인기를 유지하는 경우도 있습니다. 명암을 가른 건 무엇이었을까요? 이번에는 각지의 지역 캐릭터에 관한 기사를 통해 생각해보죠.
2000年代後半から2010年代にかけて、ご当地キャラクターの数は急増し、人気投票イベントなどを通じて注目を集めました。地域の名前を知ってもらい、特産品の販促にもつながる新たな広報手段として、多くの期待が寄せられました。
00년대 후반부터 10년대에 걸쳐 지역 캐릭터 수는 급증하여 인기 투표 이벤트 등을 통해 주목을 모았습니다. 지역 이름을 알리고 특산물 판촉으로도 이어지는 새로운 홍보 수단으로서 많은 기대가 모였습니다.
一方で、ブームの終息とともに露出が減り、存在感を失ったキャラクターも少なくありません。継続的な情報発信やイベント出演、民間企業との連携など、長期的な運用が途切れれば、その存在は忘れられてしまいます。
그런 한편으론 붐의 종식과 함께 노출이 줄어 존재감을 잃은 캐릭터도 적지 않습니다. 지속적인 정보 발신이나 이벤트 출연, 민간 기업 연계 등 장기적인 운용이 끊기면 그 존재가 잊히고 맙니다.
人気を維持しているキャラクターを見ると、共通点が見えてきます。一見、派手でおもしろおかしく活動しているように見えるものの、実際には自治体の担当者や首長による綿密で冷静なPR戦略が存在していたのです。キャラクターへの愛情ももちろん、露出の機会や使用ルールを慎重に設計し、ブランド価値を損なわないよう配慮してきたことが、長期的な認知度の維持につながったと考えられます。
인기를 유지 중인 캐릭터들을 보면 공통점이 있습니다. 얼핏 화려하고 재밌고 이상한 활동을 하는 것처럼 보이나, 실제로는 지자체 담당자나 수장의 세밀하고 냉정한 PR 전략이 존재합니다. 캐릭터를 향한 애정은 물론이요 노출의 기회나 사용하는 규칙을 신중히 설계해 브랜드 가치를 잃지 않도록 배려한 게 장기적 인지도 유지로 이어졌다 생각됩니다.
ゆるキャラは単なる話題づくりではなく、地域ブランドを支える資産にもなり得ます。ブームから15年が経過した現在、成功事例を分析することは、今後の地域PRの在り方を考えるうえでも重要な視点となりそうです。
지역 캐릭터는 단순한 화제 생산만 아니라 지역 브랜드를 받쳐주는 자산도 될 수 있습니다. 붐으로부터 15년이 지난 지금, 성공 사례를 분석하는 건 앞으로의 지역 홍보 방식을 생각하는데 중요한 점이 될 듯합니다.
출처 : https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/bff9db43acadae2da9e9b2c7f4f33818d1d26a32
📑오늘의 주요 단어🔤
キャラクター : 캐릭터
明暗(めいあん) : 명암
特産品（とくさんひん） : 특산물
自治体(じちたい) : 지자체
支える(ささえる) : 받치다
안녕하세요, 모후모후 일본어 프리토킹입니다!
모든 지역 캐릭터의 우상, 쿠마몬.
우리나라에도 어딘가의 고양이가 그렇게 되나 싶었는데…
세상 참 씁쓸하기 짝이 없는 거 같습니다.
여러분은 어떤 지역 캐릭터를 좋아 하셨나요?
저희 모후모후 일본어 프리토킹은 수유역 도보 3분 거리에 위치한 아늑하고 포근한 카페, “공원앞카페”의 도움을 받아 모임을 진행하고 있습니다! 모임 때에도, 그렇지 않을 때에도 찾아주시면 기쁠 거 같습니다! 자세한 주소는 아래 링크를 참조해주세요!
[네이버지도]
공원앞카페
서울 강북구 덕릉로41길 95 지하1층
모후모후 일본어 프리토킹🍮
https://www.daangn.com/kr/groups/XPm0NZ9A?utm_medium=copy_link
모후모후 일본어 프리토킹은 수유, 도봉을 중심으로 전개중인 일본어 프리토킹 모임입니다!
ZOOM을 통한 프리토킹도 진행하기에 전국, 전세계에서 참여하여 일본어로 대화하실 수 있습니다!
같은 일본어 학습자를 찾으시는 분, 일본 취미를 공유하고 싶은 분, 여행 정보를 나누고 싶은 분 모두 환영합니다.
ZOOM交流会もあり、どこでも参加できます！
韓国に住んでいる日本人の方、韓国で日本語で話したい方、韓国人友達が欲しい方、みんな大歓迎です。
インスタDM, キャロット加入よろしくお願いします！
댓글