✒️오늘의 일본 기사📖
俳優・小林薫主演のドラマ『深夜食堂』の新シリーズ制作が17日、発表された。7年ぶりの新作となり、2026年秋にMBS・TBSの「ドラマイズム」枠で放送されることが決まった。
배우 코바야시 카오루 주연 드라마 ‘심야식당’ 신 시리즈 제작이 17일 발표됐다. 7년만의 신작으로 26년 가을에 MBS/TBS ‘드라마이즘’ 시간대에 방영된다.
『深夜食堂』は、全世界シリーズ累計発行部数900万部突破、日本を代表する国民的「食」コミックとして知られる安倍夜郎氏の同名コミックを原作に、2009年に小林の主演でドラマ化。繁華街の片隅にある「めしや」を舞台に、性別も、年齢も、境遇も異なったさまざまな客が店を訪れ、カウンターで生まれる小さなストーリーを描く。
‘심야식당’은 전세계 시리즈 누계 900만부 돌파, 일본을 대표하는 국민적 ‘음식’ 만화로 알려진 아베 야로 씨의 동명 만화를 원작으로 09년에 코바야시 주연으로 드라마화. 번화가 구석에 자리한 ‘밥집’을 무대로 성별도 연령도 살인생도 다른 수많은 손님이 찾아 카운터서 만드는 자그마한 스토리를 그려낸다.
深夜ドラマながら反響を呼び、2011年には『深夜食堂2』、14年には『深夜食堂3』と人気シリーズ化。2016年からは、Netflixオリジナルドラマとして『深夜食堂4』『深夜食堂5』が制作され、世界190ヶ国でストリーミング配信されている。
심야 드라마임에도 큰 반향을 불러 11년에 ‘심야식당 2’, 14년에 ‘심야식당 3’로 인기 시리즈화. 16년부터는 넷플릭스 오리지널 드라마로서 ‘심야식당 4’, ‘심야식당 5’가 제작되어 세계 190여개국에서 스트리밍 방송되고 있다.
さらに、『映画深夜食堂』（2015年、松岡錠司監督）、『映画続・深夜食堂』（16年、松岡錠司監督）と2度の映画化されたほか、人気は日本国内にとどまらず、中国・韓国でリメイクもされるなど、世界中のファンを魅了してきた。
더욱이 ‘극장판 심야식당’(15년, 마츠오카 조지 감독), ‘극장판 심야식당 2’(16년 마츠오카 조지 감독)으로 두 번이나 영화화된 것 이외에도 일본 국내만 아니라 중국 한국서도 리메이크 되는 등 전세계 팬을 매료해왔다.
今回、前作から7年ぶりにスタッフ・キャストが再集結し、新シリーズ制作となる。今年秋の放送に向け、絶賛撮影中だという。
이번에는 전작으로부터 7년만에 스탭과 배우진이 다시 모여 신 시리즈를 제작한다. 올해 가을 방송을 위해 절찬 촬영중이다.
■小林薫（「めしや」マスター役）コメント
ドラマ『深夜食堂』7年振りの再開です。その間コロナもありました。
レギュラーの皆さんも少しだけ（笑）歳をとりました。マスターも前回よりも髪の毛が白くなった気がします。
でも、再開が嬉しくない訳がありません。新作を待ち望む声も沢山聞こえていました。
また一段とパワーアップしたニュー『深夜食堂』を皆さんにお届けできることが、
何より嬉しく楽しみなことでもあります。深夜食堂、皆さんのご来店をお待ちしております。
■코바야시 카오루(마스터역) 코멘트.
드라마 ‘심야식당’ 7년만의 재개입니다. 그 동안 코로나도 있었죠.
레귤러 여러분도 살짝(웃음) 나이를 먹었습니다.
마스터도 전보다 백발이 늘은 거 같네요.
그래도 재개는 정말 기븝니다.
신작을 기다리는 목소리를 많이 들었습니다.
한 층 더 파워업한 뉴 ‘심야식당’을 여러분께 전달할 수 있는 게
무엇보다 기쁘고 즐겁습니다.
심야식당, 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
출처 : https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/5ef7d99b73c2d301b7865553a1eb735398cb603f
📑오늘의 주요 단어🔤
深夜(しんや) : 심야
食堂(しょくどう) : 식당
シリーズ : 시리즈
~ぶり : ~만에
制作(せいさく) : 제작
안녕하세요, 모후모후 일본어 프리토킹입니다!
심야식당, 모임에서 이름은 자주 듣지만 정작 제대로 보진 않았던 작품이네요.
이제 와서 보기엔 너무 긴가… 싶지만 따로 봐도 괜찮을 거 같은 작품입니다.
렛시 님 취향에는 안 맞아서 금세 잠들어 버릴 거 같지만요!
저희 모후모후 일본어 프리토킹은 수유역 도보 3분 거리에 위치한 아늑하고 포근한 카페, “공원앞카페”의 도움을 받아 모임을 진행하고 있습니다! 모임 때에도, 그렇지 않을 때에도 찾아주시면 기쁠 거 같습니다! 자세한 주소는 아래 링크를 참조해주세요!
[네이버지도]
공원앞카페
서울 강북구 덕릉로41길 95 지하1층
모후모후 일본어 프리토킹🍮
https://www.daangn.com/kr/groups/XPm0NZ9A?utm_medium=copy_link
모후모후 일본어 프리토킹은 수유, 도봉을 중심으로 전개중인 일본어 프리토킹 모임입니다!
ZOOM을 통한 프리토킹도 진행하기에 전국, 전세계에서 참여하여 일본어로 대화하실 수 있습니다!
같은 일본어 학습자를 찾으시는 분, 일본 취미를 공유하고 싶은 분, 여행 정보를 나누고 싶은 분 모두 환영합니다.
ZOOM交流会もあり、どこでも参加できます！
韓国に住んでいる日本人の方、韓国で日本語で話したい方、韓国人友達が欲しい方、みんな大歓迎です。
インスタDM, キャロット加入よろしくお願いします！
댓글