✒️오늘의 일본 기사📖
ゲームやアニメで人気の「ポケモン」のキャラクターとのスローライフを楽しめる、ニンテンドースイッチ2用ソフト「ぽこ あ ポケモン」（ぽこポケ、3月5日発売）。同作の世界累計販売数（セルスルー）が、発売から4日間で220万本（うち日本は100万本以上）を突破するなど好調です。
게임이나 애니로 인기인 ‘포켓몬’의 캐릭터와 슬로 라이프를 즐길 수 있는 닌텐도 스위치 2용 소프트 ‘포코피아’. 세계 누적 판매량이 발매로부터 4일만에 220만장(개중 일본서 100만장 이상)을 돌파하는 등 좋은 성적을 거두고 있습니다.
新型ゲーム機の専用ソフトは、発売初期に普及台数の関係で伸び悩む傾向にありますが、「ぽこポケ」は結果を出しました。では、なぜここまでの人気になったのでしょうか。理解の参考になる記事を紹介しながら、三つのポイントを挙げます。
신형 게임기 전용 소프트는 발매 초기에 보급 대수 관계로 판매량이 좋지 않은 경향이 있습니다만, ‘포코피아’는 결과를 냈습니다. 그럼 왜 이렇게까지 인기가 많은 걸까요. 참고가 될만한 기사를 소개하며 세 개의 포인트를 꼽아봅니다.
一つ目は、誰もが理解しやすいようにコンセプトが優れていたことです。ポケモンと流行のサンドボックス（箱庭型ゲーム）を組み合わせた「分かりやすさ」は、発表時点でゲームファンにすぐ伝わりました。開発陣のインタビューでも、初期のイメージPVの完成度が高かったことが明かされています。SNSでも話題にしやすく、アドバンテージがありました。
첫째는 누구나 이해하기 쉬운 우수한 컨셉입니다. 포켓몬과 유행하는 샌드박스를 조합한 ‘알기 쉬움’은 발표 시점부터 게임 팬에게 곧장 전해졌습니다. 개발진 인터뷰서도 초기 이미지 PV의 완성도가 높았던 게 드러나고 있습니다. SNS에서도 화제가 되기 쉬워 어드밴티지를 얻고 들어 갔습니다.
二つ目は、絶大な安心感です。「ポケモン」自体に圧倒的な実績があり、サンドボックスも「マインクラフト」や「あつまれ どうぶつの森」のように長く遊べて「外れ」のないイメージがあります。またスイッチ2のソフトが潤沢にそろってない点も、購入の後押しをしたと考えられます。
둘째로는 막대한 안정감입니다. ‘포켓몬’ 자체에 압도적 실적이 존재하며 샌드박스도 ‘마인크래프트’나 ‘모여봐요 동물의 숲’ 듯 오랫동안 놀 수 있으며 ‘꽝’이 드문 이미지가 있습니다. 또 스위치 2 전용 소프트가 그리 윤택하지 않은 것도 구입에 보탬이 되었다 여겨집니다.
最後は、スイッチ2の有力ソフトにおける「ぽこポケ」の位置付けです。ここまでの有力ソフトは「マリオカート」や「ドンキーコング」などアクション要素が強めでした。アクションが苦手な人でも遊べるタイプのソフトの需要が、極めて高かったことが考えられます。
마지막은 스위치 2의 주력 소프트라는 ‘포코피아’의 위치입니다. 이제까지 주력 소프트는 ‘마리오 카트’나 ‘동키콩’ 등 액션 요소가 강했습니다. 액션을 잘 못해도 플레이할 수 있는 소프트의 수요가 아주 높았다 여겨집니다.
さらに「ぽこポケ」は、通信機能を活用してソフトを持たない初代スイッチの人も一緒に遊べます。新規層を取り込む狙いが見て取れ、短期的な売り上げよりも、長く売る意思を感じさせます。
더욱이 ‘포코피아’는 통신 기능을 활용해 소프트가 없는 초대 스위치 유저도 같이 플레이가 가능합니다. 신규층을 받아 들이는 노림수가 엿보이며 단기적인 매출 증대보다도 오래 팔 의도가 느껴집니다.
출처 : https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/1aa34250b01ffb2c0e427c03aba6bd277b8cd411
📑오늘의 주요 단어🔤
ゲーム : 게임
キャラクター : 캐릭터
サンドボックス : 샌드박스
ソフト : 소프트웨어
需要(じゅよう) : 수요
안녕하세요, 모후모후 일본어 프리토킹입니다!
인기라서 품절 현상도 겪고 있다는 포코피아.
저는 아직 플레이 중인 게임이 있어서 구매는 조금 나중 일이 될 듯합니다.
즐겁게 하고 계신 분들의 후기도 들어보고 싶네요!
저희 모후모후 일본어 프리토킹은 수유역 도보 3분 거리에 위치한 아늑하고 포근한 카페, “공원앞카페”의 도움을 받아 모임을 진행하고 있습니다! 모임 때에도, 그렇지 않을 때에도 찾아주시면 기쁠 거 같습니다! 자세한 주소는 아래 링크를 참조해주세요!
[네이버지도]
공원앞카페
서울 강북구 덕릉로41길 95 지하1층
모후모후 일본어 프리토킹🍮
https://www.daangn.com/kr/groups/XPm0NZ9A?utm_medium=copy_link
모후모후 일본어 프리토킹은 수유, 도봉을 중심으로 전개중인 일본어 프리토킹 모임입니다!
ZOOM을 통한 프리토킹도 진행하기에 전국, 전세계에서 참여하여 일본어로 대화하실 수 있습니다!
같은 일본어 학습자를 찾으시는 분, 일본 취미를 공유하고 싶은 분, 여행 정보를 나누고 싶은 분 모두 환영합니다.
ZOOM交流会もあり、どこでも参加できます！
韓国に住んでいる日本人の方、韓国で日本語で話したい方、韓国人友達が欲しい方、みんな大歓迎です。
インスタDM, キャロット加入よろしくお願いします！
댓글