✒️오늘의 일본 기사📖
第49回日本アカデミー賞の授賞式が13日、都内のホテルで行われ、李相日監督（52）の「国宝」が作品、監督、吉沢亮（32）の主演男優賞など最多の10部門で最優秀賞に輝いた。
제49회 일본 아카데미 시상식이 13일 도쿄내 호텔에서 진행되어 이상일 감독(52)의 ‘국보’가 작품, 감독, 요시자와 료(32)의 남우주연상 등 10 부문에서 최우수상에 빛났다.
興行収入203億円を超え、邦画実写の記録を更新し続ける「国宝」が強さを見せつけた。作品賞で主演・吉沢らキャスト、スタッフとともに登壇した李監督は「言うことが見つからないくらい（うれしい）。この場に立てた喜びは生涯忘れないでしょう」と感慨深げ。「本当に総力戦で、俳優たちの献身がなければ成り立たなかったし、スタッフの力がスクリーンの隅々までほとばしっている。だからこそ見る人の心を打ったのだと確信しています」と喜びをかみしめた。
흥행수입 203억엔 돌파, 일본 실사 영화 기록을 갱신 중인 ‘국보’가 강함을 보여주었다. 작품상 시상 때 주연 요시자와를 비롯한 배우, 스탭들과 함께 등단한 이 감독은 ‘어떻게 말해야 할지 모를 정도(로 기쁘다). 이 자리에 선 기쁨은 평생 잊지 못하겠죠’하고 깊은 감개를 남겼다. ‘정말로 총력전이었습니다. 배우들의 헌신 없이는 성립하지 않았을 테고, 스탭의 힘이 스크린 구석구석에 닿았습니다. 그렇기에 보는 사람의 마음을 두드렸다 확신합니다’ 하고 기뻐했다.
吉沢は最優秀主演男優賞を受賞し、1年半に及ぶ歌舞伎の稽古で苦楽を共にしたプレゼンターの横浜流星（29）と歓喜のハグ。「大変な稽古を乗り越えた彼がいなかったら、この場に立つことはなかった。映画にとっても、僕にとっても偉大な存在」と感謝した。
요시자와는 최우수 남우주연상을 수상하여 1년 반에 이르는 가부키 연습으로 고락을 함께한 진행자 요코하마 류세이(29)와 환희의 허그를 나누었다. ‘그와 함께 힘든 연습을 이겨냈기에 이 자리에 설 수 있었다. 영화 안에서나 내게나 위대한 존재’라며 감사했다.
李監督が最優秀監督賞に輝いたほか、種田陽平氏と下山奈緒氏が最優秀美術賞、ソフィアン・エル・ファニ氏が最優秀撮影賞、中村裕樹氏が最優秀照明賞、白取貢氏が最優秀録音賞、今井剛氏が最優秀編集賞、原摩利彦氏が最優秀音楽賞、奥寺佐渡子氏が最優秀脚本賞を受賞し、計10冠を達成した。
이 감독이 최우수 감독상을 빛낸 가운데, 타네다 요헤이 씨와 시타야마 나오 씨가 최우수 미술상, 소피안 엘 파니 씨가 최우수 촬영상, 나카무라 유우키 씨가 최우수 조명상, 시라토리 미츠구 씨가 최우수 녹음상, 이마이 츠요시 씨가 최우수 편집상, 하라 마리히코 씨가 최우수 음악상, 오쿠데라 사토코 씨가 최우수 각본상을 수상하여 도합 10관을 달성했다.
출처 : https://news.yahoo.co.jp/articles/11a82c51c87cb06944c28316f3354345565a65c2
📑오늘의 주요 단어🔤
プレゼンター : 프레젠터
授賞式(じゅしょうしき) : 수상식
監督（かんとく） : 감독
稽古(けいこ) : 연습
キャスト : 캐스트
안녕하세요, 모후모후 일본어 프리토킹입니다!
국보, 보고 싶었는데 말이죠~
일본에서는 자막 없이는 여친님이 이해가 어려울 거 같아서.
한국 와서는 너무 지난지라 관이 없어서 못 본 게 아쉬웠던 거 같습니다.
OTT도 좋지만 집중력이 과연 버텨줄지.
언제 한 번 볼 영화로 쟁여둬야 할 거 같네요!
저희 모후모후 일본어 프리토킹은 수유역 도보 3분 거리에 위치한 아늑하고 포근한 카페, “공원앞카페”의 도움을 받아 모임을 진행하고 있습니다! 모임 때에도, 그렇지 않을 때에도 찾아주시면 기쁠 거 같습니다! 자세한 주소는 아래 링크를 참조해주세요!
[네이버지도]
공원앞카페
서울 강북구 덕릉로41길 95 지하1층
모후모후 일본어 프리토킹🍮
https://www.daangn.com/kr/groups/XPm0NZ9A?utm_medium=copy_link
모후모후 일본어 프리토킹은 수유, 도봉을 중심으로 전개중인 일본어 프리토킹 모임입니다!
ZOOM을 통한 프리토킹도 진행하기에 전국, 전세계에서 참여하여 일본어로 대화하실 수 있습니다!
같은 일본어 학습자를 찾으시는 분, 일본 취미를 공유하고 싶은 분, 여행 정보를 나누고 싶은 분 모두 환영합니다.
ZOOM交流会もあり、どこでも参加できます！
韓国に住んでいる日本人の方、韓国で日本語で話したい方、韓国人友達が欲しい方、みんな大歓迎です。
インスタDM, キャロット加入よろしくお願いします！
댓글