✒️오늘의 일본 기사📖
JR東日本は、きょうから運賃を値上げします。全面的な値上げは民営化後、初めてです。
JR 동일본은 오늘부터 운임을 인상합니다. 전면적 인상은 민영화 이후로 처음입니다.
JR東日本は、きょうから運賃を平均で7.1%値上げし、山手線などの初乗り運賃は切符の場合150円から160円に値上がりします。また、通勤定期の値上げ幅は平均12%におよびます。
JR 동일본은 오늘부터 운임을 평균 7.1% 인상하며 야마노테선 등 기본 운임은 150엔에서 160엔으로 인상됩니다. 또 통근 정기권의 인상폭은 평균 12%에 이릅니다.
値上げを前に、東京駅では運賃表の交換作業が行われました。
인상을 앞두고 도쿄역 등에서는 운임표의 교환 작업이 이뤄졌습니다.
担当者
「引き続き安全安定輸送の確保とサービス品質の向上に努め、お客様に安心して快適にご利用いただける鉄道作りに努めてまいります」
담당자
“지속적인 안전 안정 운송 확보와 서비스 품질 향상을 위해 노력할 것이며, 손님이 안심하고 쾌적히 이용할 수 있는 철도 제작에 임할 것입니다.”
JR東日本は値上げによって年間881億円の増収を見込み、増収分は物価高に伴う修繕費やホームドアの設置費用などに充てるということです。
JR 동일본은 인상에 따라 연간 881억엔의 증익을 예상하고 있으며, 증익분은 물가 상승에 따른 수리비나 스크린 도어 설치 비용 등에 활용한다 전했습니다.
출처 : https://news.yahoo.co.jp/articles/a03151d35fd9b8f60b51d46b242eabeeb8bacd18
📑오늘의 주요 단어🔤
運賃(うんちん) : 운임
年間(ねんかん) : 연간
物価高 (ねあげ) : 가격 인상
集中(ぶっかだか) : 집중
ホームドア : 스크린도어
안녕하세요, 모후모후 일본어 프리토킹입니다!
가뜩이나 비싼 일본 전철의 인상 소식.
한국도 막연히 비싸네~ 하고만 생각 했는데 워홀 살아보니 웬걸.
선녀도 이런 선녀가 따로 없더라고요.
한 번 살아보면 보이는 것도 있는 모양입니다!
저희 모후모후 일본어 프리토킹은 수유역 도보 3분 거리에 위치한 아늑하고 포근한 카페, “공원앞카페”의 도움을 받아 모임을 진행하고 있습니다! 모임 때에도, 그렇지 않을 때에도 찾아주시면 기쁠 거 같습니다! 자세한 주소는 아래 링크를 참조해주세요!
[네이버지도]
공원앞카페
서울 강북구 덕릉로41길 95 지하1층
모후모후 일본어 프리토킹🍮
https://www.daangn.com/kr/groups/XPm0NZ9A?utm_medium=copy_link
모후모후 일본어 프리토킹은 수유, 도봉을 중심으로 전개중인 일본어 프리토킹 모임입니다!
ZOOM을 통한 프리토킹도 진행하기에 전국, 전세계에서 참여하여 일본어로 대화하실 수 있습니다!
같은 일본어 학습자를 찾으시는 분, 일본 취미를 공유하고 싶은 분, 여행 정보를 나누고 싶은 분 모두 환영합니다.
ZOOM交流会もあり、どこでも参加できます！
韓国に住んでいる日本人の方、韓国で日本語で話したい方、韓国人友達が欲しい方、みんな大歓迎です。
インスタDM, キャロット加入よろしくお願いします！
댓글