✒️오늘의 일본 기사📖
WBCはいよいよ米国での決勝ラウンドが始まる。国内での独占放送権を持つネットフリックスは、決勝ラウンドも選手にちなんだ場所でもパブリックビューイングを開催する。友達の家に集まって大勢で見る人もいるだろう。
WBC가 본격적으로 결승 라운드에 돌입한다. 국내 독점 방송권을 가진 넷플릭스는 결승 라운드도 퍼블릭 뷰잉을 개최한다. 친구 집에 모여 다 같이 보는 사람도 있을 테지.
ところで、スポーツ観戦全般に言えるが、特に野球観戦は「男女の出会いのきっかけ」として実はかなり有効だという話をしたい。
스포츠 관전 전반에 해당되는 말이기는 하나, 특히 야구 관전은 ‘남녀가 만나는 계기’로서 꽤나 효과적이라고 알려져 있다.
最近、全国の自治体では、コロナ開け以降、積極的にリアルな対面の婚活イベントが実施されているが、野球観戦イベントによる「出会い」効果をあげている事例もある。
근래 전국 지자체에선 포스트 코로나 이후 적극적으로 리얼 대면 혼활 이벤트를 실시하고 있다. 개중에서도 야구 관전 이벤트에 따른 ‘만남’ 효과를 이뤄낸 사례도 있다.
埼玉県では、県内のプロスポーツチームと連携して婚活イベントを複数実施しているが、中でも埼玉西武ライオンズと連携した「ベルーナドームでの野球観戦コン」が好評だ。詳細内容は上記埼玉県庁HPをご覧いただきたい。
사이타마에서는 현내 프로 스포츠 팀과 연계하여 혼왈 이벤트를 복수 실시하였는데, 개중에서도 사이타마 세이부 라이온즈와 연계한 ‘베루나돔에서 야구 관전 미팅’이 호평이다. 상세 내용은 사이타마 현청 홈페이지를 확인해주길 바란다.
このイベントでは70名が参加して32名（16組）がカップル成立というマッチング率5割近くと、通常の婚活イベントと比べてかなり高い成果をあげている。
이 이벤트에서는 70명이 참가해 32명(16조)가 커플 성립이라는 매칭률 5할을 달성했다. 일반적인 미팅 이벤트에 비하면 꽤나 높은 성과이다.
そこには、同じ野球（ライオンズ）が好きという共通項があるだけではなく、野球観戦ならではの「恋愛関係になりやすい心理的効果」があるからだ。
그 안에는 야구(라이온즈) 애호가라는 공통점만이 아니라, 야구 관전이기에 가능한 ‘연애 관계로 발전하기 쉬운 심리적 효과’가 있기 때문이리라.
まず、試合展開のピンチやチャンスで起きる興奮状態が、隣にいる誰かに好意として向けられる心理効果がある。吊り橋効果と同じ効果だ。そして、同じチームを応援するという共同意識による絆感覚が強まり、初対面や浅い関係でも急速に親密さを感じやすくなる。
먼저 시합 전개 중에 펼쳐지는 위기나 찬스 상황서 생기는 흥분이 옆에 있는 누군가를 향한 호의로 발전하는 심리적 효과이다. 흔들다리 효과와 비슷하다. 그리고 같은 팀을 응원한다는 공동체 의식이 인연 감각을 강하게 해주며 처음 보는 얄팍한 관계서도 급속도로 친밀감을 느끼기 쉽게 한다.
何より、野球は試合時間も３時間程度と長いが、攻撃と守備というオンオフが明確で、イニング変わりは休憩的な要素もある。ずっと試合に集中するというより、相手との会話なども楽しめ、互いの理解を深められる余白がある。
コミュ力が多少弱い者同士でも、空気感が二人の距離を縮める後押しをしてくれるのだろう。
무엇보다 야구는 시합 시간이 3시간 정도로 긴편이나, 공격과 수비라는 온오프가 명확하며 공수 교대로 틈틈히 휴식을 취하게 된다. 내내 시합에 집중하기 보다는 상대와 대화를 곁들여 가며 서로를 알아갈 여백이 존재한다. 커뮤력이 살짝 약한 사람들끼리도 분위기가 두 사람의 거리를 좁혀주며 등을 밀어주기도 하리라.
출처 : https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/5a91aca1fa18cf35f5e5dda2c039027cee303a8e
📑오늘의 주요 단어🔤
決勝(けっしょう) : 결승
プロスポーツチーム : 프로 스포츠팀
婚活(こんかつ) : 결혼활동
集中(しゅうちゅう) : 집중
コミュ力 : 커뮤력
안녕하세요, 모후모후 일본어 프리토킹입니다!
WBC, 잘 즐기셨나 모르겠네요.
아쉽게도 한국 시합은 마무리 되었지만 8강 간 도파민만큼은 확실했으니까요.
그걸로 만족해야 할 거 같습니다.
사실 야구 관전을 썩 좋아하는 편은 아닙니다.
게임으로 좋아하는 정도이지 보는 건 재밌다고 생각하지 않아서.
그런데도 한국 vs 호주전은 도파민 뿜뿜 즐거웠던 거 같네요.
매일 이런 경기면… 어우 조마조마해서 못 볼지 모르겠습니다!
저희 모후모후 일본어 프리토킹은 수유역 도보 3분 거리에 위치한 아늑하고 포근한 카페, “공원앞카페”의 도움을 받아 모임을 진행하고 있습니다! 모임 때에도, 그렇지 않을 때에도 찾아주시면 기쁠 거 같습니다! 자세한 주소는 아래 링크를 참조해주세요!
[네이버지도]
공원앞카페
서울 강북구 덕릉로41길 95 지하1층
모후모후 일본어 프리토킹🍮
https://www.daangn.com/kr/groups/XPm0NZ9A?utm_medium=copy_link
모후모후 일본어 프리토킹은 수유, 도봉을 중심으로 전개중인 일본어 프리토킹 모임입니다!
ZOOM을 통한 프리토킹도 진행하기에 전국, 전세계에서 참여하여 일본어로 대화하실 수 있습니다!
같은 일본어 학습자를 찾으시는 분, 일본 취미를 공유하고 싶은 분, 여행 정보를 나누고 싶은 분 모두 환영합니다.
ZOOM交流会もあり、どこでも参加できます！
韓国に住んでいる日本人の方、韓国で日本語で話したい方、韓国人友達が欲しい方、みんな大歓迎です。
インスタDM, キャロット加入よろしくお願いします！
댓글