✒️오늘의 일본 기사📖
ある日本のIT企業のオンライン面接に現れた、日本人エンジニアを名乗る人物。しかし日本語は所々たどたどしく、声と口の動きの一部が合っていないようにも見える。実は、身分を偽って仕事を得ようとする「なりすまし」だった――。なりすまされた男性は「だまされてしまう企業もあるかも」と懸念する。
어느 일본 IT 기업 온라인 면접에 나타난 일본인 엔지니어를 자칭하는 인물. 하지만 일본어가 능숙하지 못하고 목소리와 입의 움직임이 맞지 않는 것처럼도 보인다. 실은 신분을 위장해 일을 얻으려 하는 ‘위장 사기’였다. 위장 사기 피해를 당한 남자는 ‘속는 기업도 있을지 모른다’고 걱정했다.
その人物は面接で、ヨシイ・タケフミと名乗った。「今、アメリカにいる」などと言って海外からフルリモートで働く業務を求めており、面接の担当者から出社を前提とする求人だと伝えられると、早々に諦めた。
그 인물은 면접에서 요시이 타케후미라 자칭했다. ‘지금 미국에 있다’고 말하며 해외서 풀 재택 근무로 일할 업무를 찾고 있고, 면접 담당자에게 출근을 전제로 한 구인이란 말을 듣자 곧장 사퇴 의사를 밝혔다.
何者かが、なりすましているのでは。今月4日、この面接の担当者から、エンジニアの吉井健文さん(41)に連絡があった。
누군가의 위장 사기 아닌가. 이번 달 4월 이 면접 담당자가 엔지니어인 요시이 타케후미(41) 씨께 연락을 했다.
吉井さんは共有された映像を見て、気持ち悪さを感じた。顔は似ていないが、自分の顔に近づけようと生成AIで加工しているようにも見えた。「まだこのレベルで良かった。でも、いずれ本人かどうか見分けがつかなくなる日も近いかも」
요시이 씨는 공유 받은 영상을 보고 불쾌함을 느꼈다. 얼굴은 닮지 않았으나 자신의 얼굴과 닮아 보이려 생성 AI로 가공한 것처럼도 보였다. ‘아직 서투룬 레벨이라 다행이다. 하지만 언젠가 본인과 구분 안 갈 날이 가까울지 모른다.’
あの人物は、誰だったのか。国籍などの詳細はわからない。ただ、似た方法で北朝鮮のIT労働者が身分を偽り、企業から不正に業務を受注するケースが国内外で確認されている。
그 인물은 누구였을까. 국적 등 상세한 정보는 알려져 있지 않다. 단지 북한 IT 노동자가 비슷한 방법으로 신분을 꾸며 기업에게서 부정으로 업무를 수주하는 케이스가 국내외에서 확인되고 있다.
国連安全保障理事会の専門家会議の指摘（2024年3月）では、彼らの主な目的は外貨の獲得とされる。
국내 안전 보장 이사회 전문가 회의의 지적(24년 3월자)에선 그들의 주요 목적은 외화 획득이라 한다.
NTTデータグループエグゼクティブセキュリティアナリストの新井悠氏は「過去の事例と共通する点が多い」として、今回の人物も「北朝鮮のIT技術者ではないか」と指摘した。
NTT 데이터 그룹 이그제티브큐티 아날리스트 아라이 유우 씨는 ‘과거 사례와 공통되는 점이 많다’며 이번 인물도 ‘북한의 IT 기술자 아닐까’ 하고 지적했다.
출처 : https://news.yahoo.co.jp/articles/e1f12e9e11a3b146f78d657ad63cbd55696e4788
📑오늘의 주요 단어🔤
北朝鮮(きたちょうせん) : 북한
面接(めんせつ) : 면접
専門家(せんもんか) : 전문가
企業(きぎょう) : 기업
ケース: 케이스
안녕하세요, 모후모후 일본어 프리토킹입니다!
여전히 무서운 AI 시대입니다.
누군가가 사칭해서 내 이름과 얼굴로 돈을 버는 세상이라뇨.
차라리 누군가가 나한테 사기를 치면 알기라도 하지…
이런 건 정말 방도가 없지 않나? 싶을 정도네요.
앞으로 다가올 시대가 무서워지는 순간입니다!
[네이버지도]
공원앞카페
서울 강북구 덕릉로41길 95 지하1층
모후모후 일본어 프리토킹🍮
https://www.daangn.com/kr/groups/XPm0NZ9A?utm_medium=copy_link
모후모후 일본어 프리토킹은 수유, 도봉을 중심으로 전개중인 일본어 프리토킹 모임입니다!
ZOOM을 통한 프리토킹도 진행하기에 전국, 전세계에서 참여하여 일본어로 대화하실 수 있습니다!
같은 일본어 학습자를 찾으시는 분, 일본 취미를 공유하고 싶은 분, 여행 정보를 나누고 싶은 분 모두 환영합니다.
ZOOM交流会もあり、どこでも参加できます！
韓国に住んでいる日本人の方、韓国で日本語で話したい方、韓国人友達が欲しい方、みんな大歓迎です。
インスタDM, キャロット加入よろしくお願いします！
댓글