✒️오늘의 일본 기사📖
◇５日 ＷＢＣ１次リーグＣ組 オーストラリア―台湾（東京ドーム）
◇5일 WBC 1차 리그 C조 호주-대만(도쿄 돔)
ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）１次リーグのＣ組が５日、東京ドームで開幕。午後０時１０分から、オーストラリア―台湾戦で熱戦が幕を開けた。
월드 베이스볼 클래식(WBC) 1차 리그 C조가 5일 도쿄 돔에서 개막. 오후 0시 10분부터 호주-대만전으로 열전이 막을 열었다.
日本戦ではないにも関わらず、スタンドはぎっしり埋まった。また、東京ドームの外も長打の列。試合開始直前の正午ごろになっても、入場を待つファンであふれた。
일본전이 아님에도 불구하고 관객석은 꽉 찼다. 또 도쿄돔 바깥으로도 긴 행렬이 만들어졌다. 시합 개시 직전의 정오 쯤이 되어도 입장을 기다리는 팬으로 넘쳤다.
台湾からやってきたファンがかなりいたとみられ、台湾のレプリカユニホームやパーカーを着ている人が多かった。
대만에서 온 팬이 꽤 많은 걸로 보이며 대만의 유니폼이나 후두를 입은 사람이 많았다.
関係者によれば、ＷＢＣの１次リーグＣ組は日本戦が完売している一方、台湾の試合もかなり売れ行きが好調という。２０２４年のプレミア１２で日本を破り優勝した台湾。日本にも近く、またたくさんのファンが押し寄せたようだ。
관계자에 따르면 WBC 1차 리그의 C조는 일본전이 완매된 한편 대만 시합도 꽤나 흥행이 좋다고 한다. 2024년 프리미어 12에서 일본을 격파하고 우승한 대만. 일본서도 가까워 또 많은 팬이 모인 모양이다.
試合で台湾は２回までの時点で無安打だったが、打球が前に飛ぶたびに、スタンドの台湾ファンから大歓声。守りでも、アウトを取るたびに、すごい歓声が上がっていた。
대만은 시합에서 2회까지 무안타였으나 타구가 앞으로 뻗을 때마다 관객석의 대만 팬에게서 대환성이 터졌다. 수비서도 아웃을 따낼 때마다 엄청난 환성이 울려 퍼졌다.
출처 : https://news.yahoo.co.jp/articles/c075c75f8705a9b783fa6c8abcb3aa3124bee7e1
📑오늘의 주요 단어🔤
熱戦(ねっせん) : 열전
台湾(たいわん) : 대만
試合(しあい) : 시합
打球(だきゅう) : 타구
ファン : 팬
안녕하세요, 모후모후 일본어 프리토킹입니다!
시작된 WBC!
기사를 미리 번역해 올리는 거라 올라갈 쯤이면 꽤나 물이 올라 있겠네요.
일본은 야구의 인기가 참 높지요.
개인적으로는 야구를 좋아하는 편이지만 보는 건 영 취미가 아니라서요.
늘 비디오 게임 쪽을 기다리는 편입니다.
파워프로나 프로스피 같은 거.
이본 프로스피에는 WBC 모드도 탑재된다니 그걸 기대해봐도 좋을 듯하네요!
플스는 없지만요!
저희 모후모후 일본어 프리토킹은 수유역 도보 3분 거리에 위치한 아늑하고 포근한 카페, “공원앞카페”의 도움을 받아 모임을 진행하고 있습니다! 모임 때에도, 그렇지 않을 때에도 찾아주시면 기쁠 거 같습니다! 자세한 주소는 아래 링크를 참조해주세요!
[네이버지도]
공원앞카페
서울 강북구 덕릉로41길 95 지하1층
모후모후 일본어 프리토킹🍮
https://www.daangn.com/kr/groups/XPm0NZ9A?utm_medium=copy_link
모후모후 일본어 프리토킹은 수유, 도봉을 중심으로 전개중인 일본어 프리토킹 모임입니다!
ZOOM을 통한 프리토킹도 진행하기에 전국, 전세계에서 참여하여 일본어로 대화하실 수 있습니다!
같은 일본어 학습자를 찾으시는 분, 일본 취미를 공유하고 싶은 분, 여행 정보를 나누고 싶은 분 모두 환영합니다.
ZOOM交流会もあり、どこでも参加できます！
韓国に住んでいる日本人の方、韓国で日本語で話したい方、韓国人友達が欲しい方、みんな大歓迎です。
インスタDM, キャロット加入よろしくお願いします！
댓글