728x90
반응형
SMALL
사원에 특수한 생활이 있다면 물론 금욕 생활이겠지요. 하지만 일반인에게 맞는 생활, 즉 욕정이나 욕심에 충실한 생활이 있음을 잊어서는 안 됩니다. 사원 사람들은 금욕 생활을 중시하여 소위 번뇌에, 즉 생활 속에서도 도덕이나 해탈의 힘이 있음을 잊는 듯합니다. 금욕 생활이 도덕적으로 우수할 이유도 없으며 또 대단히 빨리 깨달아야 할 일도 아닙니다. 생활이란 그 사람의 신조이자 살아가는데 필요한 것으로, 요컨대 애욕이나 인연도 포기할 필요는 없단 뜻입니다. 금욕 생활 이외의 곳을 지키려 하는 건 너무나도 얄팍하지 않나 싶습니다. 오히려 일반적으로 욕심에 충실한 생활을 토대 삼아 다시 출발하는 게 맞지 않을까요.
728x90
반응형
LIST
'고전 번역 > 사카구치 안고' 카테고리의 다른 글
단독 범행이 아니다 - 사카구치 안고 (0) | 2023.01.18 |
---|---|
짧은 생각 - 사카구치 안고 (0) | 2023.01.17 |
진상은 이러하다 - 사카구치 안고 (0) | 2023.01.14 |
예술, 땅에 떨어지다 - 사카구치 안고 (0) | 2023.01.13 |
원대한 마음가짐 - 사카구치 안고 (0) | 2023.01.12 |
댓글