본문 바로가기
고전 번역/다자이 오사무

'후지산 백경' 서장 - 다자이 오사무

by noh0058 2022. 2. 9.
728x90
반응형
SMALL
수록――"후지산 백경", "여학생", "만원", "직소", "여자의 결투", "달려라 메로스", "그는 과거의 그가 아니니", "로마네스크"


 메이지 42년 초여름에 혼슈 북단에서 태어난 연약한 남자아이가 그럼에도 남의 본보기가 되어야 한다고 거들먹 거리다 넘어지고 또 넘어져서, 그래도 살아 있는 한 하나의 긍지를 지니려 바보 같이 노력한 걸 하나하나 적어 남긴 게 제가 하는 모든 일의 테마입니다. 어젯밤에도 늦게까지 전장에서 돌아 온 사람과 이야기를 나누었는데 두 사람 모두 동시에 인간은 어디서 뭘 하든 단 하나 "올바름"이란 것만 새겨두면 된다는 말을 해서 기분이 좋았습니다. 제 문학이 엉망이네 과장이네 바보 같은 해석은 하지 않고 제가 항상 괴롭게 살고 있다는 독자는 몇이나 될까요. 하지만 작가란 자신의 문학에 관해 한 마디라도 떠밀어서는 안 됩니다. 단지 독자의 솔직한 심정을 기다릴 따름입니다

쇼와 십칠 년 겨울.
728x90
반응형
LIST

댓글