본문 바로가기
고전 번역/아쿠타가와 류노스케

새봄의 정원 - 아쿠타가와 류노스케

by noh0058 2021. 4. 24.
728x90
반응형
SMALL

 벚꽃  비가 그치니 상쾌하네요. 물론 꽃받침은 붉어져 있지만요.


 밤나무 저도 슬슬 싹을 피우겠죠. 살짝 갉아 먹힌 싹을요.

 대나무 저는 아직 노랗기만 하네요…………


 파초  이런 이 녹색 램프, 바람에 뚜껑이 부러질 뻔했는걸.


 매화  어째 춥다 했더니 벌써 벌레가 기어오르네.


 팔손이 가려운걸, 이 갈색 솜털이 있는 동안엔.


 백일홍 무얼, 아직 이른걸요. 저는 보다시피 마른 가지뿐이니까요

 무도철쭉 ――상스러운 소리 말거라. 나 같은 건 너무 바빠서 올해는 그만 여느 때와 달리 옅은 보라색을 피우고 말았어.

 선인장 제멋대로 하라지. 내 알 바 아냐.

 석류  가지 한 쪽에 벼룩이 오른 거 같네요.


 이끼 더 잔다고?
 돌  응, 조금만 더.


 단풍 "어린 단풍 갈색이 되는 일도 쉽지 않다"――정말 쉽지 않네요. 지금은 주위랑 맞먹을 정도로 단지 기운 넘치는 황록색이에요. 어라, 장자에 불이 들어왔군요.

728x90
반응형
LIST

댓글