본문 바로가기
고전 번역/사카구치 안고

여름과 인형 ~남국에서 온 이야기 - 사카구치 안고

by noh0058 2023. 2. 15.
728x90
반응형
SMALL

 당신은 남국의 꼭두각시를 아십니까?(어떤 박식한 여행가가 제게 말을 걸었습니다.)

 분라쿠 무대에 비하면 너무나 원시적이고 볼품 없지만 진정한 명인 기질과 이름도 알려지지 않은 인형사가 마음을 담은 영묘한 인형은 오히려 버려진 꼭두각시꾼한테 전해져 있습니다.

 칠 년 전 일입니다. 시코쿠의 한적한 길거리서 가장 신비한 꼭두각시꾼을 보았지요. 그 기묘한 연극이란! 제 마음은 끝이 없는 몽환의 깊은 곳에 이끌렸습니다. 하지만 평생 잊을 수 없는 건(그리고 그는 감동하여 눈을 꾹 감았습니다) 문득 정신이 들었을 때 연극을 마친 인형 이마에 땀이 질척하게 남아 있는 걸 발견했단 점입니다.

 

 박식한 여행가의 이마에는 땀 같은 게 남지 않으니 저는 그의 이야기를 듣는 걸 좋아합니다.

 

728x90
반응형
LIST

댓글