본문 바로가기
고전 번역/미야모토 유리코

남편이 곧 아내인 건 아니다 - 미야모토 유리코

by noh0058 2023. 6. 11.
728x90
반응형
SMALL

 어떤 의미에서든 이번 경우엔 그렇게 말하는 건 조금 곤란해집니다. 표면만으로 오해받는 게 싫습니다. 하지만 이런 말은 들을 수 있지 싶습니다. 요즘 시대엔 아내는 자신의 생활 전부를 남편의 생활에 적응시켜야 생활할 수 있단 점입니다. 또 설령 아내의 의견이 남편의 의견과 다르다 해도 세간 사람은 남편의 의견을 아내의 의견으로 볼 테고, 남편이 잘못하여 아내가 그게 잘못되었다 말해도 일반 사람들은 아내 또한 잘못되었다 생각한다는 점이지요. 하지만 모든 분야서 남편이 곧 아내여야 하는 건 괴로운 생활입니다. 또 일본이 줄곧 이전부터 좋은 아내로 남길 바라는 것 또한 현대의 아내에겐 무엇보다 큰 불평등 중 하나로 느껴질 테지요.

(1926년 5월)

 

728x90
반응형
LIST

댓글