본문 바로가기
고전 번역/미야모토 유리코

자기자신의 마음 - 미야모토 유리코

by noh0058 2023. 3. 6.
728x90
반응형
SMALL

 부디 우리 여성들은 좀 더 자기 자신의 마음에 더 민감하며 좋은 의미로 신경질적이길 바랍니다.

 제각기 자신의 모든 마음와 용기와 사랑으로 가득차며 진지해질 수 있는 몰두할 수 있다면 얼마나 진실된 힘이 담긴 생활을 유지할 수 있을까요. 어떤 일이 백 명에게 걸맞고 천 명에게 적합할 리도 없습니다.

 남이 주어진 목적에, 자신이 하고 싶은 일을 맞춰 가는 데에 무책임함을 느끼면서도 스스로 해결해야 한다는 번뇌를 느끼곤 하지 않나요. 그럴 경우 그 사람은 활동하면서도 되려 순수한 마음가짐은 잃고 맙니다.

 일하는 건 정말로 좋은 일임에 분명합니다. 하지만 인생에는 단지 일만 해서는 도리 없는 일도 있습니다. 이를 어쩌면 좋을까요.

(1924년 1월)

 

 

728x90
반응형
LIST

댓글