서양에는 없는 - 나츠메 소세키

　하이카이의 취미 말인가요. 서양에는 없지요. 센류 같은 건 서양 시 중에도 있지만 하이카이 정취는 시 속에 없고 또 그게 시의 본질을 이루지도 않습니다. 일본 특유의 문화라 해도 좋을 테지요.
　애당초 일본과 서양은 건축양식부터가 다르니 일본에서는 탄자쿠 같은 걸 걸어두어도 어엿한 장식이 됩니다만 서양 같은 큰 구조에서는 그런 자그마한 걸 두어도 도무지 눈에 띄지 않지요.
　하이쿠에 진보는 없을 테지요. 단지 변화할뿐입니다. 아무리 복잡하게 꾸미고 권공장처럼 늘어놔 봐야 소용이 없어요. 일본 복이 간편하고 일본 가옥이 간편한 것처럼 하이쿠 또한 간편한 것입니다.

―메이지 44년 6월一'하이카이의 정취'―