본문 바로가기
고전 번역/미야모토 유리코

아내의 도덕 - 미야모토 유리코

by noh0058 2023. 3. 21.
728x90
반응형
SMALL

 도덕 문제는 부인잡지에서 매력적으로 여겨지는 소재 중 하나이다. 하지만 도덕의 대상이 되는 건 대개 젊은 세대의 남녀이다.

 쇼와전공 사건이나 그 외에 세계적 규모를 가진 정계 부패 사실을 안 우리는 전 총리, 각 관청의 고관의 도덕적 부패를 통감하는 동시에 그 사람들의 아내가 가진 도덕심이 얼마나 마비되어 있는지에도 놀랐다. 뇌물수수 내용이 된장, 간장부터 옷, 먹을 거에 이를 때엔 어떤 궤변을 늘어놓든 아내이자 주부인 사람이 그걸 모를 수는 없으리라.

 그런 개념은 아내들의 만족감이 되었으리라. 사회적 지위가 높다는 증거로서 그 풍족함에 의기양양했을지 모른다. 아내들이 잘 생각해 이게 정말 맞냐고 물었다면 남편들은 이만한 수치를 겪지 않았을지 모른다. 아이들이 학교에 갈 때에 어깨폭이 좁아질 일도 없었을지 모른다.

 아내의 도덕이란 게 정조에만 국한된 문제는 아니다. 어머니로서의 책임은 양말 수선에만 있는 게 아니다.

(1948년 11월)

 

728x90
반응형
LIST

댓글